商标律师在线

商标知识 商标注册 国际注册 商标代理 商标使用 商标保护
专家观点 律师视线 经典案例 商标书式 商标法规 商标律师在线论坛

〖商标指南〗

第三部分 国际注册

一、国际组织与国际公约
二、我国商标在国外的注册
三、外国商标在中国申请注册

三、外国商标在中国申请注册

（一）外国商标在中国申请注册的有关规定

　　《商标法》第十七条规定：“外国人或者外国企业在中国申请商标注册的，应当按其所属国和中华人民共和国签订的协议或者共同参加的国际条约办理，或者按对等原则办理。”《商标法》第十八条规定：“外国人或者外国企业在中国申请商标注册和办理其他商标事宜的，应当委托国家认可的具有商标代理资格的组织代理。”
　　《商标法实施条例》第七条规定：“外国人或者外国企业的代理委托书还应当载明委托人的国籍。”“外国人或者外国企业的代理委托书及与其有关的证明文件的公证、认证手续，按照对等原则办理。”“商标法第十八条所称外国人或者外国企业，是指在中国没有经常居所或者营业所的外国人或者外国企业。”
　　《商标法实施条例》第八条规定：“申请商标注册或者办理其他商标事宜，应当使用中文。”“依照商标法和本条例规定提交的各种证件、证明文件和证据材料是外文的，应当附送中文译文；未附送的，视为未提交该证件、证明文件或者证据材料。”

（二）外国商标在中国申请注册的办理原则

　　根据《商标法》第十七条的规定，长济律师认为，外国商标在中国申请注册的办理原则是：
　　1、按照申请人所属国和我国签订的商标互惠协议办理。
　　商标互惠协议是申请人所属国和我国通过签约或者换文而达成的商标互相注册的协议。目前，与我国签订商标互惠协议的有瑞士、丹麦、意大利、加拿大、新西兰、法国、伊朗、奥地利、日本、西班牙、英国、阿根廷、波兰、罗马尼亚、巴基斯坦、列支敦士登、匈牙利、美国、比利时、卢森堡、荷兰、泰国、德国及原捷克斯洛伐克等24个国家。
　　2、按照申请人所属国与我国共同参加的国际条约办理。
　　按照申请人所属国与我国共同参加的商标国际条约，在中国办理商标注册申请，这是外国商标在中国申请注册的一个重要原则。目前，我国已参加的商标国际条约有：《保护工业权巴黎公约》、《商标国际注册马德里协定》及《尼斯协定》等。凡参加了上列条约与协定的国家，该国的公民或企业均可以在我国申请商标注册。这些国家的商标在中国申请注册还可以依照我国公布的《关于申请商标注册要求优先权的暂行规定》，享有一定优先权。
　　3、按照对等的原则办理。
　　对等原则就是双方互相给予同等待遇。采用对等原则办理外国商标注册，既有利于外国商标在我国的注册，也有利于我国的商标在外国申请注册，从而促进我国贸易发展。按照这一原则，我国先后同加拿大、瑞士、泰国、奥地利等国互相确认免交本国证件，同时解决了同美国之间直接办理商标注册的问题。

（三）外国商标在我国申请注册实行委托代理制

　　外国人或企业在中国申请商标注册，实行委托代理制。《商标法》第十八条规定：“外国人或者外国企业在中国申请商标注册和办理其他商标事宜的，应当委托国家认可的具有商标代理资格的组织代理。”

（四）外国商标在中国申请注册的手续

　　1、必须出具代理委托书正、副本各一份。代理委托书应写明委托人姓名或名称、详细地址、国籍及委托申请注册商标的名称，受委托人姓名及代理的权限。
　　《商标法实施条例》第七条规定：“外国人或者外国企业的代理委托书还应当载明委托人的国籍。”“外国人或者外国企业的代理委托书及与其有关的证明文件的公证、认证手续，按照对等原则办理。”
　　2、送交商标注册申请书正、副本各一份。申请书可以由申请人自己填写，也可以由受委托的商标代理组织代填。申请书应详细写明商品的名称、用途、主要原材料及商品的类别。 申请书中的商品类别一项，可以按中国商品分类表填写，也可以按国际商品分类表填写。商品名称是外文或译音的要译成中文，并附说明书。申请人的名称、地址、负责人等项，均应用汉字填写清楚。
　　3、送交商标图样15份，指定颜色的另交着色图样和黑白图样各1份。
　　4、附送有关证明材料。这些材料包括：国籍证明、互惠协议证件，药品生产的批准证明文件等。这些书件，有的是按工作需要必须提交的，有的是按对等原则要求其提交。
　　5、按规定缴纳商标注册申请费。
　　接受委托的商标代理组织应认真审查提交的文件是否齐备，并将外文件译成中文后送商标局办理申请手续。商标局按审查核准程序进行审查，审定合格刊登在商标公告，无异议或异议不能成的，即核准注册发给商标注册证。

附：商标注册收费标准

第（1）（2）页